英国央行行长暗示愿意让经济陷入衰退来遏制通胀

英国央行行长安德鲁·贝利表示，如果通胀率要从目前“完全不可持续”的水平回落，那么工人必须停止要求更高的工资，企业也不能修复利润率。

在一份汇总的广播片段中，贝利还暗示，如果为了遏制价格飙升而有必要，利率决策者愿意推动经济进入衰退。

在贝利发表这番讲话之前不久，英国央行刚刚宣布加息50个基点至5%，令市场、企业和经济学家大出意外。市场此前预计会利率会上调25个基点，但投票结果显示利率决策者以压倒性多数赞成加快加息。九位货币政策委员会中有七位投支持票。

“我们必须、也将会让通胀回到目标水平，” 贝利说。“为此，工资增长不能维持当前的水平，企业也不能寻求重建利润率，因为这意味着价格会继续以当前速度上涨。”

“我想说的是，我们预计通胀将下降，重要的一点是，价格和工资水平的设定要反映这一点，因为当前的水平绝对不可持续。”

上述言论与英国央行首席经济学家Huw Pill今年早些时候的言论非常相似，当时Pill说居民和企业需要接受他们会更穷的现实，后来贝利和Pill都为这些言论道歉。

英国通胀率目前维持在8.7%，在G-7发达经济体中最高，核心通胀率也在上升。剔除能源和食品的核心通胀率为7.1%。私营部门的基本工资增速7.6%。这些都与央行2%的通胀目标不相符。

当被问及央行是否愿意制造经济衰退来压低通胀时，贝利说：“我们不期待或想要经济衰退，但我们将做让通胀降至目标水平的必要事情。”

他反驳了有关英国央行之前行动太慢的批评。“我们已经在18个月内将利率提高了近5个百分点，所以我们已经采取了果断行动，” 贝利说。